1. That's the reason you got into this mess?

Đó chính là lý do làm cho anh dính vô cái chuyện này sao?

2. And yeah, he's made a terrible mess of himself, but he's awfully strong.

Và, anh ấy có thể tự huỷ hoại bản thân, nhưng anh ấy mạnh mẽ mà.

3. You were stupid enough to get yourself into this mess!

Anh quá ngu, đủ để tự lao mình vào mớ hỗn độn này

4. What has the old fool got himself into now?

Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?

5. We haven't got time to mess around.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

6. It's a mess.

Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

7. Just a mess.

Chỉ là một mớ hỗn độn.

8. What a mess!

Bừa bộn quá.

9. What a mess.

Thật dơ bẩn!

10. You're a mess.

Anh là một người nhếch nhác.

11. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

12. Mess with me, that's what you get.

Giỡn mặt với tôi thì phải lãnh đủ.

13. I'm such a mess.

Tôi hơi luộm thuộm.

14. What a bloody mess.

Máu me be bét.

15. In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

16. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

17. You're a terrible mess.

Trông bà nhếch nhác quá.

18. ◆ Samson allowed himself to get into a position that led to the termination of his Naziriteship.

◆ Sam-sôn đã đặt mình vào tình huống khiến ông mất dặc ân làm người Na-xi-rê.

19. He went into the park hoping that somebody would mess with him.

Ông ta vào công viên với hi vọng có người sẽ tấn công ông ta.

20. It was a mess.

Là một mớ hỗn độn.

21. You made a mess.

Con đã gây chuyện.

22. It's all in a mess.

Tất cả là một đống hỗn độn.

23. They also offer a fine insight into the Emperor himself.

Chúng còn cung cấp một cái nhìn sâu sắc tốt đẹp về chính Hoàng đế.

24. I never should've got mixed up in this fucking mess.

Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

25. " My face is a mess. "

" Mặt tôi giờ nhìn kinh khủng quá. " ( nguyên gốc: mess )

26. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

27. Mess with Granny, get knocked on your fanny.

Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

28. “My life was a mess.

“Đời sống tôi thật bê bối.

29. Her whole life's a mess.

Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

30. My shit is a mess?

Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

31. The cake is a mess...

Cái bánh thì méo mó...

32. And a whole mess of blood.

Và cả một mớ hỗn độn máu me.

33. You mess with the bull, you get the horns.

Nếu mày gây sự với 1 con bò tót, mày sẽ bị cái sừng nó xiên.

34. When single, a brother may have poured himself into the ministry.

Chẳng hạn khi còn độc thân, một anh có thể hăng say làm thánh chức.

35. Bloody mess.

Máu me be bét.

36. Jesus Christ, what a fucking mess.

Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

37. The archer makes quite a mess.

Tên cung thủ đó làm ở đây thành một mớ hỗn độn.

38. Look at you, you're a mess.

Nhìn cậu đi, cậu khóc sướt mướt rồi.

39. She left the house a mess.

Cô ta để nhà cửa bề bộn hết lên.

40. We don't mess with them, they don't mess with us.

Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy.

41. We just want to get out of this mess alive.

Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

42. The story's setting is a mess.

Bố cục truyện thì rối ren.

43. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

44. Come on, get everybody to clean this mess up now.

Gọi người đến lau dọn đi.

45. He thought him foolish to have gotten himself into such a predicament.

Người bạn nghĩ người mắc nợ quá dại dột để tự lâm mình vào một tình huống khó khăn như vậy.

46. Mess was unbelievable.

Bầy hầy khủng khiếp.

47. It just all becomes a godless mess.

Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

48. for professionals, This is a real mess.

Đối với dân chuyên, đây là một mớ hỗn độn thật.

49. Quite a little mess you've made here.

Cô đã làm hỗn loạn chỗ này

50. His back, his torso, everything's a mess.

Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

51. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

52. Making a mess out of the universe.

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

53. That would have been a real mess.

Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

54. You're always worried about making a mess.

Anh luôn lo lắng về việc gây rối loạn.

55. You guys made a mess at Shanghai.

Các cậu đã làm bừa bãi ở Thượng Hải.

56. Any fool with a bit of luck can find himself born into power.

Bất kỳ thằng ngốc may mắn nào cũng có thể được sinh ra trong quyền lực.

57. The school's sensei, Mugensai, turns himself into a hamster to evade his pursuers.

Thầy của trường, Hinata Mugensai, tự biến thành chuột lang để lẩn tránh kẻ thù.

58. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

59. You can leave in a mess, but don't...

Con có thể ăn mặc lôi thôi khi ra về, nhưng đừng...

60. But Freddy Li's goons are also a mess.

Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

61. Pardon the mess, people.

Xin lỗi các bạn vì sự bề bộn này...

62. You don't mess with the Mus and you don't mess with my girl.

Đừng có mà vớ vẩn với Mus và mày đừng có léng phéng với bạn gái tao.

63. Sorry, it's a bit of a mess in there.

Xin lỗi. Trong đó hơi bừa bộn.

64. The one that, I think, would get us out of this mess.

Điều mà tôi đang nói tới là một nền dân chủ có thể giúp ta gỡ rối được các vấn đề.

65. No wonder this town's in such a mess.

Hèn chi thị trấn này lộn xộn vậy.

66. You sure made a mess of this place.

Chính cô đã làm náo động bệnh viện này.

67. * Clean up your mess .

* Hãy lau chùi , dọn dẹp mớ bẩn thỉu này nhé .

68. Sorry about the mess.

Nhà cửa có hơi lộn xộn.

69. Mess up your hair.

Chải đầu tí nào.

70. Sorry the place is a bit of a mess.

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

71. " Quite so, " he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.

" Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

72. Jon often found himself still online late into the night.

Anh Jon thường lướt mạng đến khuya.

73. God himself descended into Jesus to be on our level.

Chúa đã hoá thân vào Jesus để đứng cùng với chúng ta.

74. I'm sorry, I must look a bit of a mess.

hẳn là tôi trông hơi bê bối.

75. Eventually, Englishman Henry Phillips cunningly inveigled himself into Tyndale’s confidences.

Cuối cùng, một người Anh tên là Henry Phillips xảo quyệt giả vờ để được Tyndale tín cẩn.

76. Nice mess you've made.

Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

77. It's your mess, cowboy.

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

78. You didn't make a mess in there, did you?

Ông có làm dơ bẩn trong đó không đấy?

79. Captain, I'm telling you, this thing is a mess.

Đại úy, tôi nói với ông rồi, chuyện này là một mớ bòng bong.

80. Look, my quiff's a mess, my heart's so warm.

Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.